sábado, 7 de junio de 2014

Juan Antonio de Parreila's Diary (Part I)

26th of July
It’s the 8th time that I am going to be in this caravel and the first that I’m going to go through the Atlantic Ocean because I’ve always travelled around the Mediterranean Sea.
 
 
27th of July
I’m one of the most veteran sailor of the crew and the captain Lope de la Puebla trust  me because it’s not the first time I travel with him so he said to me that I have to choose the novice sailors so I’m doing them an exam. They are going to climb to the nest through the net. The first has climbed three parts before falling on the deck and the doctor has come to save him, because he has broken his right hand and his leg so he won't be able to come to the expedition. The second  has climbed in one minute and a half. At the middle of the climb he almost falls but we have put a security system around the mast for people don`t hurt. Finally I have choose 45 people that hasn`t fall from the net; one of them, Lauren de la Sierra has been the fastest one and seems a good recruit for our crew.
 
3th of August
We have leave the port with the 45 novice sailors. Many people have come to see us leaving the port because we are the first people that are going to get in Asia through the west.


sábado, 31 de mayo de 2014

Juan Domingo's Dairy (part II)

12th of July of 1497

As we need more crew before our departure, I prepared a contest for the novice sailors and the winner of the last post was Jaime Garcés, one of the younger boys. I think this is his first journey. We will see if he is dare enough for this kind of expedition.

27th of July of 1497

We have arrived into Cabo Verde Islands. The voyage until here was very easy, in fact, there wasn't any problem, as we followed the route marked on our portulan charts. As we are going to stay in Cabo Verde Island during a week, while the Captains, the officers and Vasco de Gama decide our next step, I'm going to visit the port inn and the slaves market. It's something that still shocks me.

3rd of August of 1497.

Now, there isn´t good atmosphere here in the ship. The sailors are nervous  due to the "volta do mar" but I don´t see where the problem is I've been with this Capitan before and he did the "volta do mar" perfectly well.

The trick is to control the west winds, which are really simple but I also was nervous the first voyage I did the "volta do mar", because I thought that the winds didn't blow the same direction, but they do. I remember I was so afraid that I started praying and thinking about my life. However, I believe in the Captain skills I'm sure this is going to be simple and fast.

Juan Domingo, veteran sailor at Captain Hernando Castello's service

jueves, 29 de mayo de 2014

Captain Lope de la Puebla (Dairy, part II)

9th of August.
 
Last week we had some problems with the rudder. Hopefully, we have arrived to Canary Island to review the boat.  It will take 3 weeks to repair it. In La Pinta more than the half of the crew is very superstitious and they think this is a signal of God's will. The atmosphere aboard is becoming odd. However, some sailors and I belive in Colombus' plans so we are postive in every moment. Colombus is sure  we are going to find new route travelling to the West.
 
16th of August
 
This afternoon some sailors came to my room  to tell me something important for them. They explained me that they had received a signal of God about our stop at Canary Island  and they were sure  that there will be a curse for those ones who try to cross the ocean. That curse says that if we try to cross the ocean the crew will get sick in few days and strange things will happen to our caravel. I didn't know if believe it or not. I contacted with Colombus and told him about the curse and the spirit of the crew, but he didn't believe it and didn't care about this. We will continue our expedition.
 
Lope de la Puebla 2ºB

miércoles, 28 de mayo de 2014

Hernando Castello's dairy (II part)

Yesterday morning, we arrived at the Cabo Verde Island. At night, I had a meeting with Vasco de Gama and the other officers in order to plan the next step of the expedition. 

Volta do mar
Next week we will weigh anchor, but there is a problem, we don't know how long  the trip is going to be and we will test a new sea route. Our Admiral, Vasco de Gama, called it "volta do mar" and it's based on the winds of this unexplored are of the ocean. Some officers are not agree with this idea. In spite of wanting to use an alternative route, they must obey the Admiral decisions.
 
Another problem is the crew; if they knew our plans, they wouldn't want to do it, or maybe they would rebel. Although, I think this isn't a big problem because I know how to control them. Obviously, it is better that this doesn't happen, so I have to keep their spirit high and their minds worried with the works on the caravel.

First of all,  I am going to control the purchase of theprovisions (and, of course, some barrels of rum) to survive during this new manouver and then I will give them some prize to make them to be calm and do not rebel. The first sailor that discovers land will recieve a reward.
 
Hernando Castello 2ºA

sábado, 24 de mayo de 2014

Escaping from justice

Hi,
I am Cayetano Valois de Erustes and I was a farmer at my village. I am a far descendant of the french royal family, as my grandfather was an ilegal son of Charles VII of France and a girl from Paris, but his mother died soon and he had to travel through villages working in many places, until he arrived to a village near Toledo, and he established there.
 
I was a farmer there until last July. I was cleaning my donkey when I smelled something that was burning. I followed the smell until I arrived to a near farm, and, while I was looking for flames or smoke, the owner of the farm, that was inside his house, went out and started to shout. In that moment, I understood that if he accused me, the authorities would torture, punish or even kill me. Without thinking, I ran to my donkey and went directly into a near forest. I spent the night there, and, the following morning, I started my way to Seville.
 
After two weeks trying to go through minor paths, I finally arrived to Seville. There, I spent the night in the workshop of a blacksmither that was from my village but had emigrated to Seville, and my friend told me the news: there was a reward of 2 "castellanos" of gold for the man who found me! Myfriend also told me that a man came to Seville the last week looking for sailors. It was the perfect opportunity!
 
The next day, I started my journey to Huelva, but with a new name an identity. From now on, I am Giuseppe Castiglione, a noble in Italy that is searching for adventures. My clothes were not good, so, in the way to Huelva, I stealed clothes to a merchant, putting my old clothes in his cart, so that he wouldn't notice it until he unload the goods.
 
When I arrived to Huelva, I did a short stop to sleep and I continued to Palos de la Frontera. It was the 1st of August of 1492. There, it wasn't difficult to find the captain: Colombus. I told to him that I was an italian noble and that I could help him speaking with the Indians of Calicut, due to the knowledge I had for a previous travel of my grandfather using the Silk Route. He accepted, and even invited me to a dinner with him. The 3rd of August of 1492, we started the long journey to India.

Cayetano Valois

jueves, 22 de mayo de 2014

CRÓNICAS DE LA VISITA A MONREAL DEL CAMPO IV. GUÍAS TURÍSTICOS. 2ºC

Por fin, he aquí nuestra última entrega de las crónicas viajeras monrealenses, narradas con singular minuciosidad por los viajeros de 2º de ESO del IES Francés de Aranda. ¿Qué os parece esta nueva entrega? ¿Qué os han parecido las anteriores? Esperamos vuestros comentarios.

1-MONREAL DEL CAMPO
Llegamos allí a las 9:30 horas, nada más bajar del autobús, Teresa se fue al instituto para decirles que ya estábamos allí. Al entrar al instituto, nos fuimos a la biblioteca y allí nos pusieron un vídeo de Monreal. Faltaban dos minutos para que acabara el vídeo, cuando nos dijeron que nos fuéramos al patio. Allí nos dijeron en qué grupo íbamos, hicimos un  juego para aprendernos los nombres de todos los chicos y chicas del grupo. Al acabar el juego nos fuimos a la iglesia y de allí a la residencia de ancianos donde un chico y una chica nos hicieron un teatro del “Batallador”. Más tarde fuimos a las casas solariegas y al Museo del azafrán. Eran aproximadamente las 11:15 horas cuando nos vamos al instituto a almorzar. Jugamos al baloncesto y a fútbol todos juntos. A las 12:30 más o menos, nos disponemos a coger el autobús con unos regalos que nos habían regalado ellos. Al llegar a Teruel, nos comimos un bocata delicioso.
Me ha gustado mucho la visita a Monreal y creo que el año que viene deberíamos hacer lo mismo con los diferentes cursos del grupo.
Nerea Martín

2-RESUMEN VIAJE A MONREAL DEL CAMPO. EL VIAJE Y LOS VIAJEROS
Para ir a Monreal del Campo cogimos el autobús a las 8:30 de la mañana y, llegamos allí sobre las 9:15-9:30. Al llegar, los alumnos de 2º de ESO nos estaban esperando y nos prepararon una presentación muy interesante sobre la comarca del Jiloca. Nos dividieron en grupos, y fuimos a visitar el pueblo. También jugamos a “los bolos de Monreal” que es un juego tradicional de allí. Para explicar una de las paradas nos hicieron un teatro algunos alumnos. Fuimos al instituto para tomar el almuerzo y después de un rato de tiempo libre, volvimos para visitar el Museo del azafrán. Cuando terminamos, como nos sobró un pequeño tiempo jugamos con los alumnos de allí un pequeño juego de baloncesto. Por último nos despedimos de todos, nos dieron un detalle, y volvimos al autobús para volver a Teruel. Me gustó mucho la experiencia.
Helena Ramos

3-VISITA A MONREAL
Lo primero que hice nada más levantarme fue preparar la mochila de la excursión, en esa mochila llevaba un bocadillo, una botella de agua y unas galletas.
A las 8:30 fui al instituto y monté al autobús, en el autobús me senté solo pero tenía a Álvaro Corella, a Iván Barrera, a Mario Meléndez y a mucha más gente a mi lado.
Después, sobre las 9:15 llegamos a Monreal y entramos al instituto, antes de que nos fuéramos a la calle, nos pusieron un vídeo donde nos explicaban un poco Monreal, después fuimos al recreo y nos dijeron los grupos, después de hacer los grupos hicimos un juego en el que decíamos nuestros nombres, mientras nosotros jugábamos un juego tradicional de allí llamado “los bolos de Monreal del Campo” los otros grupos se iban a visitar otros monumentos. Para jugar nos teníamos que poner pelucas. También visitamos la iglesia de Monreal, las casas “sologriegas”, el Museo del azafrán y nos hicieron un teatro en un parque.
Por la mañana vimos la iglesia, jugamos a los bolos y vimos las casas “sologriegas”, fuimos al patio del instituto y nos comimos el almuerzo, jugamos al fútbol y a baloncesto. Cuando nos llamaron para retomar las explicaciones de los monumentos descubrí una máquina de bifrutas y me compré uno. Finalmente vinimos a Teruel, cogí mi bocadillo y mi coca cola y me quedé esperando a mis padres para irme a casa, pero antes estuve jugando con mis amigos.
Me ha gustado mucho el viaje a Monreal porque aprendes cosas, haces nuevos amigos y te lo pasas bien. Por otra parte no me ha gustado que las explicaciones de los chicos eran (algunas) un poco cortas y estaban leyendo todo el rato.
Moisés Peralta

4-MONREAL
Monreal fue algo nuevo. Cuando llegamos allí vino una mujer a recogernos. Nos llevó a una sala, que en ella estaban los alumnos que nos iban a enseñar Monreal y nos pusieron un vídeo hecho por los de 1º sobre Monreal y también nos explicaba el vídeo un poco sobre su comarca.
Luego hicieron los grupos y nos fuimos por el pueblo, la primera parada que hicimos fue la iglesia y allí nos contaron algunas cosas, y tenía el campanario separado. Tiene muchas pinturas y esculturas de santos.
Después fuimos enfrente de la residencia donde nos hicieron una obra de teatro sobre un rey y su mujer. Cuando acabaron explicaron una casa antigua por la parte de atrás y volvimos al instituto. Allí almorzamos y jugamos a lo que queríamos en el recreo. Más tarde fuimos a ver el Museo del azafrán y nos explicaron cómo se conseguía el azafrán. Finalmente volvimos al instituto y nos enseñaron a jugar a los bolos de Monreal y nos contaron un poco sobre ellos. Cuando acabamos de jugar esperamos a los demás y nos dieron un regalo. Volvimos a Teruel.
Judith Escriche

5- El viaje y los viajeros
Cuando llegamos allí nos llevaron a la biblioteca y nos pusieron un vídeo hecho por los de 1º de la ESO sobre Monreal y su comarca.
Después hicieron los grupos y nos fuimos por el pueblo, nuestra primera parada fue la iglesia del pueblo que tiene el campanario separado, es una iglesia con un montón de santos dentro y con pinturas en el techo. Luego fuimos a un parque donde nos hicieron una obra de teatro sobre un rey. De vuelta a su instituto nos explicaron dos casas que eran muy antiguas. Nos fuimos al instituto y nos explicaron cómo jugar a los bolos de Monreal. En el recreo nos comimos el bocadillo y jugamos a fútbol. Finalmente nos explicaron el Museo del azafrán, y como se consigue, volvimos al instituto a esperar a los demás y nos dieron un regalo y volvimos a Teruel.
Mario Gómez

6- Monreal
El día en Monreal fue muy divertido.
Al bajar del autobús entramos al patio del instituto, donde nos dividieron en grupos y nos dieron una tarjeta azul con nuestro nombre a cada uno, después nos enseñaron un juego tradicional de Monreal, los bolos de Monreal, pero solo podían jugar las chicas, a no ser que los hombres se vistieran de mujer. Después, fuimos fuera del instituto para ver los monumentos, la torre y la iglesia del pueblo. La torre era un monumento particular porque es la única torre del campanario despegada de la iglesia. Dentro nos explicaron las esculturas. Más tarde, volvimos al patio del Instituto y almorzamos, más tarde nos enseñaron las casas solariegas y el Museo del azafrán y nos explicaron su procedimiento, después nos contaron las leyendas de Monreal. Finalmente volvimos a Teruel, pero antes nos dieron un regalo.

Joaquín Dobón



Interior del Museo del azafrán

Juego de presentación, ahora ya nos conocemos más



miércoles, 21 de mayo de 2014

Hundimiento del navío San Telmo

Esta información la hemos cogido de la siguiente página web:
El texto habla del hundimiento del navío San Telmo. La última vez que este barco fue visto fue en 1819. Al parecer, era un navío de la armada española con muchos cañones.
Navío San Telmo. La peor tragedia en los últimos 200 años de la Armada Española es la desaparición del navío de 76 cañones San Telmo, en el Cabo de Hornos. El buque, al mando del brigadier don Rosendo Porlier, era un viejo navío de línea con nada menos que 41 años de servicio sobre sus cuadernas. Tras haber zarpado de Cádiz el 11 de mayo de 1819 rumbo a las provincias españolas del Pacífico, fue avistado por última vez por la fragata mercante Mariana el 2 de septiembre de 1819. Se desconoce cuál fue su final y se supone que se debió hundir en la zona del Cabo de Hornos. Sin embargo hay indicios suficientes que indican que el San Telmo pudo perderse por varada en Livingston Island, en la Antártida. Así al menos se deduce de las declaraciones que el descubridor oficial de la Antártida, el capitán inglés William Smith que encontró restos del naufragio de un navío de línea en uno de sus viajes. En todo caso 644 vidas se perdieron en el peor naufragio en la historia de la Armada Española aquel mes de septiembre de 1819. La desaparición del San Telmo, es uno de los grandes misterios del mar. Por cierto, fijaos lo que son las coincidencias; 100 años después, en septiembre de 1919 habría de producirse otra de las perores catástrofes marítimas de nuestra historia: el hundimiento del Valbanera.

Iulian Asan y Alejandro Andrés